[Video] A San Giorgio del Sannio l’Irpinia in scena con la proiezione di “Traduzioni”

Venerdì 22 dicembre, nell’ambito della VII edizione di IntimaLente Festival di Film Etnografici, proiezione di “Traduzioni”, documentario di Michele Citoni e Leonardo Ottaviani che racconta il progetto e.colonia (sostenuto da Gal Cilsi – Agenzia di Sviluppo Locale), il paese di Aquilonia e il territorio dell’Alta Irpinia.

Proprio in questi giorni ad Aquilonia è stata annunciata l’incomprensibile distruzione delle “casette” del 1930 costruite per gli sfollati del terremoto del Vulture, e con esse dell’ultimo luogo che conserva l’impianto urbanistico che il paese aveva alla sua fondazione. Così come il comitato Palazzine Bene Comune si sforza di spiegare in merito alle “casette” a un’amministrazione che non vuole ascoltare, questo film, guardando i resti del borgo di Carbonara, vuole mostrare che la storia non deve essere cancellata, e al tempo stesso che un altro rapporto con la storia è possibile, che il passato può essere portato nella contemporaneità in forme non retoriche e non idealizzate e può costituire, per un piccolo paese dell’Italia interna, un elemento essenziale di identità e di futuro.

Appuntamento per la proiezione: 22 dicembre, ore 10.30 a San Giorgio del Sannio, libreria “Il Bibliofilo”, piazza dell’Immacolata 4.